관리-도구
편집 파일: gtk20.mo
�� � ' �= �R F �R " �R " �R , S CS \S iS oS zS �S �S �S �S 7 �S ) �S 4 (T = ]T �T �T �T �T ' �T $ �T ( U ) CU mU �U �U �U �U " �U # �U ! �U 0 V BV NV 9 YV 6 �V �V �V �V % �V !W 6W ?W FW ) SW - }W 3 �W �W �W X 2X 8X ?X HX PX YX ! gX ! �X �X " �X ( �X * Y - CY , qY , �Y �Y ' �Y / Z >Z VZ oZ �Z �Z �Z �Z �Z V �Z � .[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ "\ " 0\ S\ `\ u\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] '] C] ^] * �] ) ^ + 3^ _^ r^ �^ �^ $ �^ �^ 1 _ - 7_ e_ _ ! �_ " �_ * �_ + ` # 1` & U` . |` * �` , �` # a - 'a Ua oa �a �a �a 6 �a b b (b Cb _b nb �b �b �b �b �b �b �b �b �b c c ! &c " Hc kc tc �c �c , �c % �c + d :d & Dd kd �d �d �d �d �d ' �d #e ;e Re # se �e �e $ �e �e f %f Ef cf of �f N �f & �f �f R g lg �g J �g # �g h 'h Dh ah " h �h �h �h �h i .i Ji 8 bi 8 �i �i ! �i " j & 1j Xj ]j ij % zj �j �j �j �j �j �j �j �j �j k B (k N kk 0 �k . �k & l Al Nl jl �l �l �l �l �l �l , �l m m =m Rm fm tm �m % �m �m - �m n .n Cn Xn " qn �n " �n h �n $ Ao fo 7 {o �o �o $ �o . �o $ p * Ap O lp * �p % �p / q - =q e kq % �q r �q jr �r �r �r �r �r �r �r s .s Js as ns �s J �s O �s Bt Ft Rt _t 2 dt H �t �t �t u 1u 8u Fu cu �u �u �u �u �u �u �u �u v v 1v Hv > `v $ �v , �v �v �v w w w w %w *w 8w Ow Zw mw + �w �w �w �w �w # �w x /x - @x h nx �x �x �x y "y 2 9y " ly " �y # �y # �y & �y !z @z `z kz tz ~z �z �z �z �z �z �z = �z 3{ ?{ V{ / d{ �{ �{ Q �{ V | ! a| �| & �| - �| 4 �| 2 .} a} i} q} } �} �} �} �} �} �} �} �} �} ~ ~ #~ 0~ D~ K~ c~ p~ |~ �~ �~ ! �~ �~ �~ �~ �~ �~ ) 6 L T # t 2 � ! � � � 2 )� ! \� ~� " �� �� π ߀ + � * � B� b� }� �� �� A ԁ � 4� M� j� x� �� # �� �� Ă ݂ �� � � %� 0� >� [� x� � �� �� �� �� �� Ƀ w ׃ ( O� % x� �� L �� � � 5� P� b� u� �� �� �� �� ! �� ԅ + � / � L @� �� �� �� �� �� Ά � � � "� @� \� t� �� �� �� ҇ � � "� 7� O� c� x� �� �� �� ň ܈ � � � *� =� P� c� x� �� �� �� ˉ � �� � � .� B� T� l� �� �� �� �� Ҋ � �� � +� @� Q� a� z� �� �� �� ȋ ۋ � � � ,� @� T� g� y� �� �� �� Ռ � �� � )� F� a� }� �� �� ʍ � � !� ?� ^� � �� �� ֎ �� � /� ;� > T� " �� �� Տ ޏ � � � 2� H� ]� x� �� �� ' �� � �� � )� ?� T� i� 6 ~� e �� " � ! >� � `� K � D 4� p y� * � � � 5� G ɔ ! � 3� G N� � �� g g� # ϖ E � : 9� t� �� �� �� ͗ ' � * � - =� C k� ) �� ٘ �� � #� ;� S� ]� n� $ �� ! �� + ͙ 0 �� 3 *� ^� ( k� , �� �� " � , � 2� F� + N� z� �� �� ! �� ڛ " �� � ! .� P� `� h� o� G �� 2 Ԝ � � � ,� % 6� \� c� n� }� �� �� �� Ɲ % � ) � 4� =� k P� �� Ӟ � � � � $� /� >� E� N� h� t� }� �� �� �� �� �� �� Ɵ ϟ ! ՟ �� �� � � � � ,� 1� >� L� [� e� r� }� �� �� �� �� �� �� Ϡ ؠ � � �� � � %� -� 3� >� F� N� V� Z� ^� v� �� �� �� ɡ ߡ � 3 �� V *� �� �� �� �� Т � � � +� A� U� h� ~� �� �� �� գ � � � 3� J� c� z� �� �� Ǥ ߤ �� � %� :� N� b� {� �� �� å إ � � � 3� H� ]� r� �� �� �� �� �� �� ئ � � � 7� H� Y� j� {� �� �� �� �� է � � � $� 4� B� Q� a� q� � �� �� �� �� Ѩ � � � � !� /� C� U� e� u� �� �� �� �� ũ ө � �� � � � 1� C� U� g� y� �� �� �� �� �� Ϊ ܪ � �� � � +� 9� G� U� d� r� �� �� �� �� �� ɫ ګ � �� � 2� P� g� }� �� �� Ƭ � �� � !� =� Z� o� �� �� �� ح � � � %� 5� D� S� b� q� �� �� �� �� ɮ � � � #� 2� A� T� f� v� �� �� �� �� ӯ � �� � )� D� ^� u� �� �� �� �� � � �� � '� ;� S� l� " �� �� �� α � �� � -� F� _� x� �� �� ò ( ܲ � * %� & P� $ w� ) �� Ƴ # � � )� B� [� u� �� �� �� r ۴ F N� ( �� * �� 7 � !� 4� J� P� _� j� t� �� ' �� 8 �� ! �� < � G T� �� �� �� �� ) * �� * "� , M� z� �� �� �� �� ¹ ! � % � 4 *� _� h� > r� ? �� � � , � < 7� t� �� �� �� 7 �� B + "� " N� # q� �� �� �� �� ü ͼ ݼ . � & � & A� , h� / �� 1 Ž / �� 6 '� 7 ^� & �� 2 �� 2 � #� @� 2 Y� �� �� ( �� Կ ݿ i � � M� � � � +� 9� E� T� l� , }� �� �� � � � ,� 8� B� Q� c� v� �� �� �� � �� 4 d� 2 �� , �� �� � #� 6� < G� 5 �� D �� ! �� !� :� L� i� & �� . �� " �� , � 4 .� & c� 3 �� �� 4 �� � 4� Q� j� �� 1 �� �� �� �� � .� @� [� ) j� �� �� �� �� �� �� �� �� � , � % =� c� % k� �� �� 5 �� " �� . � D� $ Q� & v� �� ' �� % �� ! �� � ) $� N� n� . �� 1 �� �� � = � 1 ]� 1 �� ( �� " �� � � 4� N ;� ) �� �� \ �� )� E� C a� , �� �� �� � (� ' C� 2 k� �� �� 8 �� 1 � + ;� * g� 3 �� 3 �� �� ) � & ;� * b� �� �� �� ) �� �� �� � � � 8� C� M� _� w� = � X �� 3 � 0 J� 1 {� �� ' �� ( �� � ) � ( ?� h� n� �� 4 �� �� $ �� �� � $� ) 3� ]� 6 v� ! �� 2 �� � � 7� O� / j� �� $ �� i �� & J� q� = �� �� �� / �� 7 � / J� 5 z� c �� 2 � - G� - u� : �� y �� ! X� h z� �� �� � � 2� " L� o� �� $ �� ' �� �� � $ !� F� S c� X �� � � -� =� ; E� H �� �� �� � � "� # /� # S� w� ~� �� �� �� �� # �� �� 3 � @� X� ( s� E �� + �� 6 � E� J� T� c� q� x� � �� ! �� �� �� �� 0 �� ! *� + L� x� �� ' �� �� �� < �� � 5� �� * �� ) �� %� 3� C P� / �� / �� 3 �� 8 (� / a� 1 �� % �� �� �� � " � 3� =� F� [� j� t� ? �� �� �� �� > � E� I� _ b� d �� & '� % N� , t� ; �� 3 �� 9 � K� V� _� r� � �� �� �� �� �� �� � � -� <� N� ]� o� % z� �� �� �� " �� �� & �� � .� @� K� S� c� m� � �� �� �� ) �� ( �� @ � / Y� * �� ( �� > �� - � ( J� " s� �� �� �� G �� B "� ) e� $ �� �� �� �� � M � [� % |� �� �� �� �� * �� *� 2� E� [� # v� �� �� �� # �� # �� � � 0� 8� P� Z� `� f� l� � {� 2 � 3 6� j� N �� �� �� � � <� V� q� �� �� �� �� �� & �� ? �� P 0� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � '� -� A� F� Q� \� l� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � $� 7� A� O� W� \� d� o� z� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � �� �� � � � ,� 3� ?� G� P� ]� c� k� |� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� � � � � � #� +� 0� 6� ! ?� a� # �� �� ! �� @ � - � F� e� m� � �� �� �� � � � � � $ )� N� h� {� �� �� �� � 2 � g � . s� . �� � � ] m� H � k � ! �� �� � �� J T� " �� � B � � � ` � & L� B s� D �� �� , # 7 # [ : G � B O E F � - � * ( I r � � % � % � + 7 - 3 e � 3 � 2 � ! + + 8 W � � 1 � � ! � $ ( " M . p � ' � � � � # L ( - u � � � � 1 � % 0 H ( ` ' � - � 8 � # r 3 & � ( � � . 6 E X _ e � � � � � � � � � � ( . 6 > D L Z b v } � � � � � � � � � � % 1 : A M b z � � � � � � � � # � � � ) = 4 & r � � � � � � � � � � � � � � � & / 7 A H P ] h q y � � � � � � � � � � � � � � � � � % . 7 @ I Q W ] c i o u { � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! & ) 2 5 8 ; > E L S Z a d g k n q t w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ 8 C I R g } � � � � � � � � � � � � � � � � " / 6 : > B J Q V [ ` s { � � � � � � � � � � � � � � � ! . 8 C _ f n v � � � � � � � � � � � � " 6 Q a t � � � � � � � � , � � � C � � � � � � � # v � ! * h 8 � ? � O � | � u 7 l � � E > v I S � � k � q Y ^ � ~ � � � � � P & S � b � � � � � � � ! t � 9 � f : � � _ � � � N � ) � , 8 A � W � L � � 1 � x � � � � p � � � � � � � � � � c c � " X � f � * � 7 � d i � � � R � � Z � � 2 � E � = � � � � P � " � � � � ? � � & � 2 + ~ � d � � U o � � � � t } a X j � � � � 4 � � w t � � � � � � � � ] � ^ k ` � � � � - X o � � � z : A s ; � { K Q � V � m � � � S � ^ z � � , � e f � h � D m A � [ ; X F F � Y � [ � > l 5 Q � � � � G Z � < � u p r � t u v i � { � � � � � � " � � ! f \ � m � ( � G � � � � � � � � 5 � T � � v � 9 � � k � . � � < j � 0 � � z 3 � � � \ � � � � O � � � � $ � � � } F Y � A & } _ 0 � � / M j 4 W 8 � g � � � @ � � � � � N ; ~ � � � J K � � % r = � � � � � � x � [ � � � � � � E � H � � ) ^ _ � 4 � 5 $ & 3 [ � { � \ � � o R g � r � � � � � K � E � � � � � � p � ' ) > B 1 M z : W � � q � y � � \ R J � 0 N / � � H � � � � � � � L � d = � � l � O � � ` � + � � � h | a W k � � x � 6 ? � m � � ? � � � T 6 � � i � � � � . � � C _ � B . � � M � � � { g � � � � N � 6 U V F � � Z ( � 9 ( � e � / � � � � � � � � u � % % � $ � $ � s d D � � 3 � � � 6 c U � / ' b � s � � , � b q � � � n � G � � � Z Q j � � � # I � : � � w + ] � � � � � � � � � = ] � P 4 � 9 n 3 � y � r � - ) � ` � w � � M @ � � c � H } � I � e � � o a * � � � � � � � � � w # � � � # � T L � a � ; Y � � � � 2 � h . ` 1 � 2 � % � � � > I � � D � � � � � � � ( q � < � � � ' n � B � � � 7 g � + H � b J 7 S � ] � � � P | n � � � D s � R � B � � � ! � � � � � � " � 5 1 L | � � � @ � � J � p � � � l � � - � � � K � � � � � i � 8 � * � T � � � � � U x y Q � @ y � � � � � � � O - � � � � � � � V � ' � � � C � � C � � � � � � 0 � G � e V ~ < "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid id "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Auto Select Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Be_fore: Before Billing Info Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot open display: %s Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Caps Lock is on Cedilla Circular table entry in GIF file Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Compressed icons are not supported Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not allocate memory: %s Could not clear list Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read from stream: %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not seek stream: %s Could not select file Could not send the search request Could not start the search process Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cursor hotspot outside image Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error interpreting JPEG image file (%s) Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error reading ICNS image: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File System Root File does not appear to be a GIF file File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection Forget password _immediately Full Volume GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Incremental loading of image type '%s' is not supported Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Job Job Details Job Priority Keys Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No XPM header found No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No palette found at end of PCX data No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Postscript Premature end-of-file encountered Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently off-line. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Search Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Stack overflow Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai-Lao The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Secret Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Untitled filter Up Path Urgent Validate existing icon cache Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes inch input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeyou4 Envelope print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting progress bar label%d %% recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s unsupported RAS image variation volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2009-02-22 18:57+0200 Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr> Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org> Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; "%1$s", "%3$s" özniteliği için "%2$s" değer türüne çevirilemedi "%s" geçerli bir öznitelik adı değil "%s" geçerli bir öznitelik türü değil "%s" "%s" özniteliği için geçerli bir değer değil Renk "derinliği". %2$s üzerindeki %1$s %H:%M %s görevi #%d (Hiçbiri) (kapalı) (bilinmiyor) --- İpucu Yok --- <%s> öğesi geçersi id "%s" içeriyor <%s> öğesi ne "name" ne de "id" özniteliği içeriyor Bir <%s> öğesi zaten belirtildi Bir <text> öğesi sadece <tags> öğesinden önce gelebilir "%s" adında bir dosya zaten mevcut. Onun yerine koymak ister misiniz? _Zaman: %s Hakkında Kapalı Kapak Sayfası Ekle Mevcut klasörü yer imleri arasına ekle '%s' klasörünü yer imleri arasına ekle Seçili klasörü yer imleri arasına ekle Seçili klasörleri yer imleri arasına ekle Ses seviyesini ayarlar Gelişmiş Sonra Tüm kağıtlar Habeşçe (EZ+) Renkteki mavi ışık miktarı. Renkteki yeşil ışık miktarı. Renkteki kırmızı ışık miktarı. Anonim etiket bulundu ve etiketler oluşturulamadı. Uygulama Grafikler <%2$s> öğesindeki "%1$s" özniteliği bu bağlamda geçersiz "%s" özniteliği aynı <%s> öğesinde iki kere tekrarlanmış Otomatik Seçim Eksenler BMP resmi başlığı hatalı veri içeriyor BMP resmi desteklenmeyen bir başlık büyüklüğüne sahip Hatalı kod saptandı Ö_nce: Önce Fatura Bilgisi PNG dosyasının kanal başına bit sayısı geçersiz. Dönüştürülmüş PNG'nin kanal başına bit sayısı 8 değil. Hem "id" hem "name" <%s> öğesinde bulundu Aşağıdan yukarıya, soldan sağ Aşağıdan yukarıya, sağdan sola Rengin parlaklığı. SINIF RENKLER _Harmanla Oluştu_r _Hazırlayanlar M_evcut Sayfa Ön bellek dosyası başarıyla oluşturuldu. TGA başlığına bellek ayrılamıyor colormap girdilerine yer ayrılamıyor colormap yapısı için bellek ayrılamıyor IOBuffer verisi için bellekte yer ayrılamadı IOBuffer yapısı için bellekte yer ayrılamadı TGA içerik yapısı için bellek ayrılamıyor PNM resminin yüklenebilmesi için bellek ayrılamadı XPM resminin yüklenebilmesi için bellek ayrılamıyor Yeni pixbuf için bellek ayrılamıyor Geçici IOBuffer verisi için bellek ayrılamıyor Klasör yerel olmadığı için değiştirilemiyor Görüntü açılamıyor: %s XPM colormap okunamıyor IOBuffer verisi için bellek yeniden ayrılamıyor Caps Lock tuşu açık Sedilla GIF dosyasında döngüsel tablo girdisi _Temizle Özel Damlalığa tıkladıktan sonra ekranınızdaki istediğiniz bir renge tıklayarak rengi seçebilirsiniz. Bu palet girdisine tıklayarak onu şu anki renginiz yapabilirsiniz. Bu girdiyi değiştirmek isterseniz buraya bir renk örneğini sürekledikten sonra "Rengi buraya kaydet" öğesini seçiniz. _Bağlan Renk Renk Seçimi Renk Çemberi Re_nk ismi: Komut Satırı Tamam, ancak tek değil Tamamlanıyor... Sıkıştırılmış simgeler desteklenmiyor Hizmete Özel _Anonim olarak bağlan _Kullanıcı olarak bağlan: PS seviye 1 olarak dönüştür PS seviye 2 olarak dönüştür _Nüshalar: Nüshalar URL'yi Kopyala Kopyalama _Konumu Yer imi eklenemedi Bellek ayrılamadı: %s Liste temizlenemedi Akış oluşturulamadı: %s ICNS dosyası kodu çözülemedi '%s' simgesi bulunamadı. '%s' teması da bulunamadı, belkide onu kurmanız gerekiyor. Kopyasını buradan temin edebilirsiniz: %s Resim yüksekliği alınamadı (bozuk TIFF dosyası) Resim genişligi alınamadı (bozuk TIFF dosyası) '%s' dosyası için bilgiler alınamadı: %s %s bağlanamadı Akıştan okunamadı: %s Yer imi silinemedi Öğe silinemedi %s dosyası tekrar %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s %s dosyası %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s %s, %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s, o zaman %s siliniyor. Dosya hakkında bilgi alınamadı Akışta atlanamadı: %s Dosya seçilemedi Arama isteği gönderilemedi Arama süreci başlatılamadı Renk profili için bellek ayrılamadı TGA içerik yapısı için bellek ayrılamadı Başlık için bellek ayrılamadı Yeni satır verisi için bellek ayrılamadı JPEG dosyasını yüklemek için bellek ayrılamadı Palet verisi için bellek ayrılamadı BMP dosyasını kaydetmek için bellek ayrılamadı Akış için bellek ayrılamadı Resim verisini tamponlamak için bellek ayrılamadı Dosya ismi dönüştürülemedi Yeni pixbuf oluşturulamadı Resim kodu çözülemedi Biteşlem yüklenemedi Metafile yüklenemedi '%s' dosyasındaki resmin biçimi anlaşılamadı Kaydedilemedi Geriye kalanlar kaydedilemedi BMP dosyasına yazılamadı TIFF dosyasına yazılamadı _Klasör Oluştur _Klasör içinde oluştur: Hazırlayanlar İmleç işaretleyicisi resmin dışında Özel.%sx%s Özel Boyut %d Özel boyut Kiril (Geçmiş zaman) EKRAN Dosya _Sil Ses seviyesini azaltır Dosya Sil Masaüstü PCX resminin bütün satırları alınamadı TIFF resminin boyutları çok büyük Kapalı Wintab API'sini kullan [öntanımlı] Belgelendiren GDI isteklerini yığınlama index.theme'in bulunup bulunmadığını kontrol etme Önbellekte resim verisini içerme Tablet desteği için Wintab API'sini kullanma Aşağı Yol <%s> öğesi <%s> altında bulunamaz Sadece GhostScript yazıtiplerini göm Boş '%s' klasörü oluşturulurken hata: %s Baskı önizleme oluşturulurken hata '%s' dosyası silinirken hata: %s StartDoc'tan hata JPEG resim dosyası işlenirken hata (%s) Önizleme başlatılırken hata Simge yüklenirken hata: %s Seçenek --gdk-debug ayrıştırılırken hata Seçenek --gdk-no-debug ayrıştırılırken hata Yazdırılırken hata ICNS resmi okunurken hata: %s "%s" dosyası "%s" olarak yeniden adlandırılırken hata: %s "%s" dosyasının ismi değiştirilirken hata: %s Dosya ismi "%s" olarak değiştirilirken hata: %s JPEG resim dosyası işlenirken hata: %s Resim akışına yazılırken hata Çift kağıtlar Dosyada aşırı veri İMLER Resim yazılırken '%s' kapatılamadı, tüm veri kaydedilememiş olabilir: %s TIFF dosyasından RGB verisi yüklenemedi TIFF resmi yüklenemedi '%s' canlandıması yüklenemedi: sebep bilinmiyor, canlandırma dosyası bozulmuş olabilir Simge yükleme başarısız Resim '%s' yüklenemedi: %s '%s' resmi yüklenemedi: sebep bilinmiyor, dosya bozulmuş olabilir '%s' dosyası yazmak için açılamıyor: %s TIFF resmi açılamadı %s dosyası açılamadı : %s '%s' dosyası açılamadı: %s Geçici dosya açılamadı Geçici dosya okumak için açılamadı Başlık yeniden yazılırken başarısız olundu TIFF resmi kaydedilemedi TIFF verisi yazılamadı Önbellek dosyası yazılırken başarısız olundu: %s Klasör indeksi yazılırken başarısız olundu Hash tablosu yazılırken başarız olundu Başlık yazılırken başarısız olundu XBM resmi yüklenirken geçici dosyaya yazılamadı XPM resmi yüklenirken geçici dosyaya yazılamadı GIF okunurken hata: %s PNG resim dosyasında ölümcül hata: %s PNG dosyası okunurken ölümcül hata PNG dosyası okunurken ölümcül hata: %s Dosya Dosya Sistemi Dosya Sistemi Kökü Dosya bir GIF dosyası gibi görünmüyor Dosya bulunamadı: %s Dosyalar Tamamlanıyor _Klasörler Klasör okunabilir değil: %s Klasörler Yazıtipi Yazıtipi Seçimi Parolayı _anında unut Tam Ses GIF dosyasında veri eksik (dosya kırpılmış olabilir mi?) GIF resmi genel renk eşlemi içermiyor ve bir çerçeve içi yerel renk eşlemi de yok. Bozuk GIF dosyası (LZW sıkıştırması yanlış) GIF resim yükleyicisi bu resmi tanımlayamadı. GIF resmi ya kırpılmış ya da tamamlanmamış. GTK+ Seçenekleri GTK+ hata ayıklama imleri işaretlendi GTK+ hata ayıklama imleri kaldırıldı Gama İşaretlenecek Gdk hata ayıklama imleri Kaldırılacak Gdk hata ayıklama imleri Genel GhostScript ön-filtreleme Yüksek Özellikle bırakılmadığı müddetçe görevi tut IPA '%s' simgesi tema içinde bulunmuyor Simge yüksekliği sıfır Simge genişliği sıfır Resim Kalitesi Resim dosyası '%s' hiç bilgi içermiyor Resim biçimi bilinmiyor Resim geçersiz genişliğe ve/veya yüksekliğe sahip Resim desteklenmeyen bpp'ye sahip Resim desteklenmeyen sayıda %d-bit düzleme sahip Resim yüksekliği sıfır Resim genişliği sıfır Resim başlığı bozuk Resmin piksel verisi bozuk Resim ICO olarak kaydedilmek için çok büyük Resim türü '%s' desteklenmiyor Resim türü şu anda desteklenmiyor Resim yükleme modülü %s doğru arayüze gönderilmemiş. Onunki farklı bir GTK sürümü olabilir mi? Eksik makine ismi; '/' ile tamamlayın Ses seviyesini arttırır Resim türü '%s' için arttırımlı yükleme desteklenmiyor Girdi Girdi _Yöntemleri PNG dosyasını yüklemek için yetersiz bellek PNM içerik yapısını yüklemek için yetersiz bellek PNM dosyasını yüklemek için yetersiz bellek XBM resim dosyasını yüklemek için yetersiz bellek Resim yüklemek için bellek yetersiz, diğer uygulamaları kapatarak belleği boşaltmayı deneyin JPEG 2000 dosyasını açmak için yetersiz bellek TIFF dosyasını açmak için yetersiz bellek Resmi tampona kaydetmek için yetersiz bellek Geri çağırım için resim kaydedilirken yetersiz bellek %ld x %ld resim saklamak için bellek yetersiz; diğer uygulamaları kapatarak bellek kullanımını düşürmeyi deneyin GIF yükleyicide dahili hata (%s) Dahili hata: Resim yükleme modülü '%s' işlemi tamamlayamadı, ama başarısızlık sebebi de vermedi Inukitut (Farklı Alfabe) Geçersiz URI Geçersiz UTF-8 Geçersiz XBM dosyası Geçersiz XBM başlığı CreateDC için geçersiz parametre PrintDlgEx'e geçersiz parametre Geçersiz dosya adı PrintDlgEx için geçersiz işleyici Canlandırma içinde geçersiz başlık Simge içinde geçersiz başlık Geçersiz yol PrintDlgEx'e geçersiz işaretleyici Geçersiz kök öğesi: '%s' JPEG kalitesi 0 ile 100 arasında bir değer olmalı; '%d' değeri kabul edilmiyor. JPEG kalitesi 0 ile 100 arasında bir değer olmalı; '%s' değeri ayrıştırılamadı. Görev Görev Ayrıntıları İş Önceliği Tuşlar PNG metin yığın anahtarları ASCII karakter olmalıdır. PNG metin yığın anahtarları en az 1 en çok 79 karakter olabilirler. LRE Soldan sağa gö_mme LRM Soldan sağa işar_etleme LRO Soldan sağa z_orlama Düzen Soldan sağa Soldan sağa, aşağıdan yukarıya Soldan sağa, yukarıdan aşağıya Lisans Ek GTK+ modülleri yükle Konum Uzun Köşe (Standart) Düşük MODÜLLER X çağrılarını eş zamanlı yap Tüm uyarıları ölümcül yap Canlandırmada yanlış biçimlendirilmiş yığın Özel Boyutları Yönet Özel Boyutları Yönet... Yazıcı'dan Gelen Kenar Boşlukları... Kenar boşlukları: Sol: %s %s Sağ: %s %s Üst: %s %s Alt: %s %s PNM dosyasındaki en yüksek renk değeri 0 PNM dosyasındaki en yüksek renk değeri çok büyük Orta Çeşitli Değiştirilme Çoklu baskı Sessiz İSİM İsim İsim çok uzun Kullanıcı müdahalesi gerekiyor Yeni Klasör Yeni hızlandırıcı... XPM başlığı bulunamadı %s biçimi için geri dönüştürme işlevi yok Hiç eklenmiş girdi aygıtı yok '%s' URI'si için hiçbir öğe bulunamadı Hiçbir öğe bulunamadı Eşleşme yok PCX verisinin sonunda palet bulunamadı Ön-filtreleme yok Hiçbir yazıcı bulunamadı '%s' URI'si için hiçbir son kullanılan kaynak bulunamadı Tema index dosyası '%s' içinde yok. Eğer burada gerçekten bir simge önbelleği oluşturmak istiyorsanız, --ignore-theme-index'i kullanın. Hiçbiri Geçerli bir simge önbelleği değil: %s Geçerli bir sayfa ayarı dosyası değil Kullanılamaz Yeteri kadar boş bellek yok GIF dosyasındaki bir çerçeveyi oluşturmak için yetersiz bellek GIF dosyasını yüklemek için yetersiz bellek ICO dosyasını yüklemek için yetersiz bellek RAS resmini yükleyebilmek için yeterli bellek yok Canlandırma dosyasını yüklemek için yetersiz bellek Biteşlem resmi yüklemek için bellek yetersiz Simge dosyasını yüklemek için yetersiz bellek Resmi yüklemek için yetersiz bellek Tek kağıtlar _Beklemede Tek Taraflı Sadece yerel dosyalar seçilebilir _Matlık: '%s' Aç %d öğe açılıyor %s açılıyor Diğer... Kağıt bitti Metindeki en dış öğe <text_view_markup> olmalı <%s> değil Çıktı Tepsisi C başlık dosyası çıkışı Çıktı _tepsisi: Mevcut bir önbelleğin üzerine yazılacak, güncel olsa bile PDF PDF _Pop yön biçimleme PNG sıkıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir değer olmalı; '%d' değeri kabul edilmiyor. PNG sıkıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir değer olmalı; '%s' değeri ayrıştırılamadı. PNM dosyasındaki resim yüksekliği 0 PNM dosyasındaki resim genişliği 0 PNM dosyası geçersiz giriş baytına sahip PNM dosyası bilinen bir PNM alt biçimi olarak tanınmadı PNM resim yükleyicisi bu alt biçimi desteklemiyor PNM yükleyici tamsayı bulmayı bekledi, ancak bulamadı _Sayfalar: Sayfa %u Sayfa Sıralaması Sayfa Ayarı Sayfa _sıralaması: Kağıt Başına Sayfa Kağıt Başına Sayfa Kağıt başına _sayfa: Yüz başına _sayfa: Sayfa Kağıt Boşlukları Kağıt Boyutu Kağıt Kaynağı Kağıt Türü Sayfa _kaynağı: Sayfa _türü: Yol mevcut değil Durduruldu Duraklatıldı ; İşler Reddediliyor Bir Renk Seç Bir Yazıtipi Seçin Yerler Renk tekerleği üstündeki konum. Postscript Erken dosya sonu ile karşılaşıldı Hazırlanıyor %d hazırlanıyor Ö_ncelik: Yazdır Belgeyi Yazdır Yazdırma Yazdırma zamanı Dosyaya Yazdır LPR'ya Yazdır Sınama Yazıcısına Yazdır Yazıcı Yazıcı '%s' üzerinde toner kalmamış. Yazıcı '%s' şu anda çevirim dışı. Yazıcı '%s' üzerinde en azından bir işaretleyici azalmış. Yazıcı '%s' üzerinde geliştirici azalmış. Yazıcı '%s' üzerinde kağıt azalmış. Yazıcı '%s' üzerinde toner azalmış. Yazıcı '%s' üzerinde en azından bir işaretleyici bitmiş. Yazıcı '%s' üzerinde geliştirici bitmiş. Yazıcı '%s' üzerinde kağıt bitmiş. Yazıcı '%s' bağlı olmayabilir. Yazıcı Öntanımlısı Yazıcı bağlı değil %d yazdırılıyor Pencere yöneticisi tarafından kullanıldığı gibi program sınıfı Pencere yöneticisi tarafından kullanıldığı gibi program ismi RAS resmi hatalı başlık verisine sahip RAS resmi bilinmeyen bir türe sahip RLE Sağdan sola g_ömme RLM Sağdan sola işa_retleme RLO Sağdan sola _zorlama Aralık Temel PNM biçimleri örnek veri öncesinde tam olarak bir boşluk gerektirir Temel PNM resim türü geçersiz "%s" dosyası gerçekten silinsin mi? Geçersiz renk verisi alındı Yakında Kullanılan İşler Reddediliyor _Sürekli hatırla Parolayı çı_kış yapana kadar hatırla Kaldır '%s' yer imini sil Seçili yer imini sil Dosyayı Yeniden Adlandır "%s" dosyasını yeniden adlandır: Yeniden adlandır... Çözünürlük Sağdan sola Sağdan sola, aşağıdan yukarıya Sağdan sola, yukarıdan aşağıya EKRAN --no-wintab ile aynı Sans 12 _Klasör içine kaydet: Ö_lçek: Ekran Arama Gizli Bir Dosya Seç Dış çemberden istediğiniz bir rengi seçin. İçteki üçgeni kullanarak rengin koyuluğunu ya da açıklığını seçebilirsiniz. Hangi tür belgelerin görüntüleneceğini seçin Hangi türdeki dosyaların gösterileceğini seçin Dönüştürülen veri bozulmuş Dönüştürülen veri bozulmu. İlk bölüm GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 değil Kısa Köşe (Ters) %s kısayolu zaten mevcut %s kısayolu bulunmuyor GTK+ Seçeneklerini Göster _Gizli Dosyaları Göster Ö_zel Kaynakları Göster _Boyut Sütununu Göster _Boyut: Basit Boyut 8 bit kipinde paletin boyutu Tek tamamlama Penceredeki kimi ayarlar çakışıyor Bir ya da daha fazla sayfa aralığı belirtin, örn. 1-3,7,11 Yazdırma zamanını belirtin, örn. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Yığın taşması Standart %s başlatılıyor Durum Tam _Sığdır B_ağlan K_es Girintiyi Azalt Hata Bul ve _Değiştir Girintiyi Arttır Bilgi Yatay Sayfa _Ayarı Dikey Yazıcı Ö_nizleme Soru Ters yatay Ters dikey _Farklı Kaydet _Tümünü Seç Uyarı _Yakınlaştır _Uzaklaştır _Hakkında _Ekle _Uygula A_rtan _Kalın _CD-Rom İ_ptal _Ortala _Temizle _Kapat _Renk Dö_nüştür _Kopyala _Sil A_zalan _Temizle _Bağlantıyı Kes _Düzenle Ç_alıştır _Doldur _Bul _Disket _Yazıtipi _Tam Ekran _Sabit disk _Yardım _Başlangıç _Dizin _Bilgi _Eğik A_tla _Tam Ekranı Terket S_ol _Ağ _Yeni _Hayır _Normal Boyut _Tamam _Aç _Yapıştır _Tercihler _Yazdır Ö_zellikler Çı_k _Tekrar Yap _Tazele _Kaldır _Eskiye dön _Sağ _Kaydet _Yazım Denetimi _Durdur Ü_stüçizili _Silmeyi Kaldır A_ltıçizili _Geri Al _Evet _Duraklat Ö_nceki _Geriye Sar İ_leri _Sonraki _Oynat _Kaydet _Durdur _Geri _Alt _Aşağı İ_lk İ_leri _Son Ü_st _Yukarı TGA resmi hatalı boyutlara sahip TGA resim türü desteklenmiyor TIFFClose işlemi başarısız oldu İ_ki taraflı: "%s" etiketi zaten tanımlanmış "%s" etiketi tamponda bulunmuyor ve etiketler oluşturulamıyor. "%s" etiketi geçersiz "%s" imtiyazına sahip "%s" etiketi tanımlanmamış. Tay-Lao ANI resim biçimi BMP resim biçimi EMF resim biçimi GIF resim biçimi ICNS resim biçimi ICO resim biçimi JPEG 2000 resim biçimi JPEG resim biçimi PCX resim biçimi PNG resim biçimi PNM/PBM/PGM/PPM resim biçimi ailesi Sun ızgara resim biçimi TIFF resim biçimi Targa resim biçimi WBMP resim biçimi WMF resim biçimi XBM resim biçimi XPM resim biçimi "%s" özniteliği <%s> öğesinde iki kere bulundu Seçtiğiniz renk. Bu rengi bir renk paletine sürükleyerek ilerde kullanmak üzere saklayabilirsiniz. Yazıcı '%s' üzerinde kapat açık kalmış. Yazıcı '%s' üzerinde kapı açık kalmış. "%s" dosyası başka bir makinede (%s adında) bulunduğundan dolayı bu program tarafından kullanılamayabilir. Onu seçmek istediğinizden emin misiniz? "%s" adında bir dosya zaten mevcut. Onun yerine koymak dosya içeriğinin üzerine yazacak. "%s" dosya ismi, dosya isimlerinde izin verilmeyen karakterler içeriyor "%s" dosya ismi UTF-8'e dönüştürülemedi (ortam değişkeni G_FILENAME_ENCODING'i atamayı deneyin): %s Klasör içeriği gösterilemiyor Klasör oluşturulamadı Aynı isimde bir dosya bulunduğu için klasör oluşturulamadı. Farklı bir isim kullanmayı deneyin ya da öncelikle dosyanın adını değiştirin. "%s" klasör adı, dosya isimlerinde izin verilmeyen karakterler içeriyor Oluşturulan önbellek geçersiz. Programın lisansı En olası sebebi geçici dosyanın oluşturulamamış olmasıdır. Şimdi seçtiğiniz renkle karşılaştırmak için önceden seçilmiş renk. Bu rengi bir palete sürükleyebilirsiniz, ya da diğer renk örneklerinin yanına sürükleyerek onu şu anki renk yapabilirsiniz. Program dizinleyici servisine bağlantı oluşturamadı. Lütfen çalıştığından emin olun. Yazıcı '%s' ile ilgli bir sorun var. gdk-pixbuf'un bu kurgusu resim biçimi kaydını desteklemiyor: %s Bu işlev '%s' sınıfındaki parçacıklar için uygulanmamıştır Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Etiyopça (EZ+) Çok Gizli Yukarıdan aşağıya, soldan sağa Yukarıdan aşağıya, sağdan sola Yukarıdan aşağıya BMP resimleri sıkıştırılamıyor Dönüştürülmüş JPEG resminin genişliği ve yüksekliği sıfır. Dönüştürülmüş JPEG2000 genişliği ve yüksekliği sıfır. Dönüştürülmüş PNG'de desteklenmeyen sayıda kanal var, 3 veya 4 olmalı. Dönüştürülmüş PNG resminin genişliği ve yüksekliği sıfır. Dönüştürülen PNG, RGB veya RGBA değil. Çeviren Rengin şeffaflığı. Ayrıntılı çıktıyı kapat Ses seviyesini azaltır ya da arttırır Çift Taraflı Bir dosya adı yazın Yeni klasörün adını girin '%s' URI'si ile bir öğe bulunamadı İçerilecek dosya bulunamıyor: "%s" Resim yükleme modülü bulunamadı: %s: %s Resim dosyası pixmap_path içinde konumlanamadı: "%s" Tema aygıtı module_path "%s" içinde bulunamadı, Sıradan colormap girdileri için beklenmeyen bit derinliği Beklenmeyen karakter verisi, satır %d karakter %d Beklenmeyen PNM resim verisi sonu Canlandırmada beklenmeyen simge yığını Beklenmeyen başlama etiketi '%s', satır %d karakter %d İşlenmeyen etiket: '%s' Bilinmeyen %s geri dönüştürme denenirken bilinmeyen hata Bilinmeyen öğe Bilinmeyen resim dosyası biçimi Belirsiz hata Desteklenmeyen JPEG renk uzayı (%s) Desteklenmeyen canlandırma türü ICO dosyası için desteklenmeyen derinlik: %d Desteklenmeyen simge türü GDI+ için desteklenmeyen resim biçimi İsimsiz filtre Yukarı Yol Acil Mevcut simge önbelleğini doğrula %s PNG metin yığın değerleri ISO-8859-1 kodlamaya dönüştürülemiyor. %s sürümü GIF dosya biçimi desteklenmiyor Vietnamca (VIQR) Ses Sesi Düşür Sesi Yükselt TIFF resminin genişlik veya yüksekliği sıfır Pencere Yazan X Girdi Yöntemi X _eğimi: Kullanılacak X ekranı Kullanılacak X ekranı XPM dosyasının resim yüksekliği <= 0 XPM dosyasının resim genişliği <= 0 XPM dosyası geçersiz sayıda renk içeriyor XPM geçersiz sayıda piksel başına karakter içeriyor Y eğ_imi: Dün saat %H:%M HTML biçemi bir onaltılık renk değeri girebileceğiniz gibi, 'orange' gibi bir renk ismi de belirtebilirsiniz. ZWN sıfır genişlikte b_ağlantılı ZWNJ sıfır genişlikte _bağlantısız ZWS _Sıfır genişlik alanı _Ekle _Yer İmlerine Ekle _Sonra: _Tüm Sayfalar _Fatura bilgileri: _Mavi: _Alt: Diğer klasörler için _gözat Listeyi _Temizle _Aygıt: _Etki Alanı: _Aile: _Dosyalar _Klasör ismi: _Biçimlenecek: _Gama değeri _Yeşil: _Yükseklik: _Doygu: _Unikod Kontrol Karakteri Ekle S_ol: _Lisans _Konum: _Kip: _İsim: _Yeni Klasör Ş_imdi _Sadece yazılacak: _Yön: _Çıktı biçimi _Palet: _Sayfa boyutu: _Parola: _Yerler _Basınç: Ö_nizleme: _Kırmızı: _Kaldır _Listeden Kaldır Ye_niden adlandır Dosyayı Yeniden _Adlandır Ye_rine Koy _Tersten _Sağ: D_olgunluk: _Rengi buraya kaydet _Klasör içine kaydet: _Seçim: _Biçem: Ü_st: _Kullanıcı Adı: _Değer: Ç_ember: _Genişlik: _X: _Y: abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm symlink'lenmiş '%s' ve '%s' için farklı idata'lar bulundu %u baytlık resim tamponu ayrılamadı inç Sistem Sistem (%s) Alt Geri Tuşu Ters Slash Begin Ctrl Delete Aşağı End Esc Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Aşağı KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Sol KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Sağ KP_Boşluk KP_Sekme KP_Yukarı Sol Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Yazdır Enter Sağ Scroll_Lock Shift Boşluk Super Sys_Req Sekme Yukarı mm yok cikti.%s #10 Zarf #11 Zarf #12 Zarf #14 Zarf #9 Zarf 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Zarf 7x9 Zarf 9x11 Zarf A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 Zarf Choukei 3 Zarf Choukei 4 Zarf DL Zarf Dai-pa-kai Avrupa edp Executive FanFold Avrupa FanFold Alman Resmi FanFold US Folyo Folyo sp Devlet Dairesi Resmi Devlet Dairesi Mektup Index 3x5 Index 4x6 (kartpostal) Index 4x6 ext Index 5x8 Davet Zarfı Fatura İtalyan Zarfı JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch Zarf Kişisel Zarf Postfix Zarf Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Küçük Fotoğraf Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Geniş Biçim a2 Zarf asme_f b-plus c c5 Zarf d e edp f hagaki (kartpostal) jis exec juuro-ku-kai kahu Zarf kaku2 Zarf oufuku (cevap kartpostalı) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 Zarf prc10 Zarf prc2 Zarf prc3 Zarf prc4 Zarf prc5 Zarf prc6 Zarf prc7 Zarf prc8 Zarf you4 Zarf Engellenme sebebi Tamamlandı Hata ile tamamlandı Veri oluşturuluyor Başlangıç durumu Yazdırmaya hazırlanıyor Yazdırılıyor Veri gönderiliyor Bekleniyor %% %d %d. %s _%d. %s test-ciktisi.%s desteklenmeyen RAS resim türevi %% %d 2000