관리-도구
편집 파일: libuser.mo
�� U � q l 0 1 5 P � � � � � * $ / T o � � � < � / + ) [ ' � � � � � 2 * I ) t ( � � � . � ( ) R . o $ � � � � " � ! # 7 # [ � � � � � � " 3 A O U b - y # � � , � , " ? b { � � � � � # � ' 6 F ] e � " � � � � � � " � 3 : W I # � 4 � � # 3 M W 6 � $ � ! # . 7 ( f N � 3 � F A Y C � & � ' ( C / l # � E � G G N # � / � R � 6 = ' t ? � 3 � % * * P - { + � 6 � % % 2 X l % � � " � " � ! 2 C S e G � 6 � ! S % A y 6 � ! � ! 5 W u � > � F � 2 H f # v ! � 9 � # � # > O a � � 2 F ( 0 9 ? S @ M / - D R P > 1 . 5 K E * ! B I H L # $ J % ) U 8 3 < O ' , A Q + ; C N 6 : T G " 7 4 = & %s did not have a gid number. %s is not authorized to change the finger info of %s Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. E-Mail Address Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %s Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %s Failed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full Name Given Name Group %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Home Phone Inactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid group ID %s Invalid user ID %s Last Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld Never New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. Office Office Phone Password Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Refusing to create account with UID 0. Shell changed. Shell not changed: %s Surname Unknown user authenticated. Unknown user context User %s could not be deleted: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld [OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user Project-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200 PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400 Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz> Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/he/) Language: he MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.6.2 לקבוצה %s לא היה מספר זיהוי (gid). המשתמש %s אינו מורשה לשנות מידע כללי (finger info) של %s פקיעת תוקף חשבון: %s יצירת חשבון משתמש נכשלה: %s. החשבון נעול. החשבון אינו נעול. שגיאת אימות עבור %s. קביעת ברירת מחדל להקשר עבור /etc/passwd נכשלה שינוי מידע כללי (finger) עבור %s. שינוי ססמה עבור %s. מעדכן shell עבור %s. כתובת דואר שגיאה בשינוי בעלות '%s`: %s כישלון ביצירת %s: %s. יצירת חשבון עבור '%s` נכשלה: שורה במבנה שגוי. שגיאה ביצירת קבוצה '%s`: %s. יצירת קבוצה עבור '%s` נכשלה עם GID %jd: %s כישלון ביצירת תיקיית בית עבור %s: %s כישלון ביצירת חשבון משתמש עבור %s: %s שגיאה באתחול %s: %s. שגיאה באתחול PAM. איתור %s נכשל: %s שגיאה בפתיחת '%s`: %s. שגיאה בפענוח פרמטרים: %s. שגיאה בקריאת '%s`: %s כישלון בקביעת ססמה התחלתית עבור %s: %s כישלון בקביעת ססמה עבור הקבוצה %s: %s. כישלון בקביעת ססמה עבור המשתמש %s: %s. שגיאה בכתיבת '%s`: %s כישלון בוויתור על הרשאות. כישלון בעדכון מידע אודות התיישנות עבור %s: %s נכשלה קביעת ססמה לקבוצה %s: %s מידע כללי (finger) עודכן. מידע כללי (finger) לא עודכן: שגיאת קלט. מידע כללי (finger) לא עודכן: %s. שם מלא שם פרטי הקבוצה %jd אינה קיימת מחיקת הקבוצה %s נכשלה: %s נכשלה נעילת הקבוצה %s: %s נכשל עדכון הקבוצה %s: %s נכשל שחרור נעילת הקבוצה %s: %s הקבוצה %s אינה קיימת. יצירת קבוצה נכשלה: %s טלפון בבית לא פעיל: %ld שגיאת PAM פנימית '%s`. שגיאה פנימית. זיהוי קבוצה %s שגוי זיהוי משתמש שגוי %s עדכון אחרון: %s מירבי: %ld מזערי: %ld לעולם לא ססמה חדשה ססמה חדשה (אישור) לא צויין שם קבוצה, אין שם עבור gid %d. לא צויין שם קבוצה, משתמש ב-%s. לא צויין שם קבוצה. אין קבוצה עם מספר זיהוי (GID) %jd, לא ניתן למחוק. לא צויין שם משתמש, אין שם עבור uid %d. לא צויין שם חשבון, משתמש ב-%s. לא צויין שם משתמש. משרד טלפון בעבודה פקיעת תוקף ססמה: %s ססמה לא פעילה: %s שינוי ססמה בוטל. ססמה עודכנה. ססמאות אינן תואמות, יש לנסות שנית. מסרב ליצור חשבון עם זיהוי משתמש (UID) 0. ה-shell עודכן. ה-shell לא עודכן: %s שם משפחה אומת משתמש לא מוכר. הקשר משתמש לא ידוע לא ניתן למחוק את המשתמש %s: %s. המשתמש %s אינו קיים. אי התאמה של המשתמש. אתרעה: %ld [אפשרות...] [אפשרות...] [משתמש] [אפשרות...] קבוצה [אפשרות...] משתמש